Frankreich, zwischen 1275 und 1300. In einem Skriptorium entsteht eine Artushandschrift, die heute in Yale liegt (Beinecke MS 229). Auf Folio 282v passiert am Rand etwas ganz anderes als im Haupttext: Ein Ritter im Ringpanzer, den Dreschflegel in der Hand, reitet auf einem Huhn. Kein Streitross, kein Turnier, nur ein Huhn. Das ist kein Versehen. Das ist mittelalterlicher Humor, präzise gesetzt: der Ritter, der seine ganze Rüstung einem Federvieh anvertraut. Dieser Print zeigt die Marginalie so, wie ein anonymer Zeichner sie damals zu Pergament gebracht hat, ohne Romantisierung, ohne Retro-Filter. Direkt auf dein Shirt.